4 August 2008

“俄羅斯的良心”作家索爾仁尼琴逝世

路透莫斯科8月4日電---

週一,俄羅斯作家、持不同政見者亞歷山大・索爾仁尼琴逝世。他曾大膽批評蘇聯的暴政,被公認為是20世紀最勇敢的人之一。

周日,諾貝爾獎得主索爾仁尼琴因心臟病在莫斯科附近的家中去世,享年89歲。

週一,人們紛紛對索爾仁尼琴的去世表示哀悼。索爾仁尼琴曾在書中揭露史達林集中營的黑暗,被認為是俄羅斯的良心。

前蘇聯最後一位領導人戈巴契夫表示,索爾仁尼琴是一個“有著獨特命運的人,他的名字將被俄羅斯歷史牢記”。

戈巴契夫在接受俄羅斯國際文傳電訊社(Interfax)的採訪時稱:“他是最先大聲疾呼,揭露史達林不人道政權的人之一,他還歌頌了那些勇敢地承受困難,沒有被苦難打倒的人。”

目前尚不清楚他的家人準備何時舉行葬禮,克里姆林宮是否會為此提供高級待遇。

“我必須說的是,索爾仁尼琴的一生充滿困苦,但非常幸福。”索爾仁尼琴的遺孀Natalia在接受國際文傳電訊社採訪時稱。

“在這期間,一切有關葬禮和守喪的事宜將會根據他的遺願進行。”

俄羅斯總統梅德韋傑夫,總理普京、以及包括法國總統薩科奇在內的世界各國領導人發來了唁電。

索爾仁尼琴於1970年獲得諾貝爾文學獎,獲獎作品中有《古拉格群島》,該書描述了一個遙遠的勞改營裏的恐怖監獄生活。

週一,索爾仁尼琴的兒子Stepan在接受電視採訪時表示,他的父親離世的那一天和往常一樣。

“那一天他一如往常,”他在接受ORT First Channel電臺的採訪時稱,“當天晚上他的健康情況惡化了……他沒有經歷太多掙扎就走了。”(完)

翻譯:高虹 發稿:金紅梅

http://cn.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idCNChina-1892520080804?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0&sp=true

延伸閱讀:
Obituary - Russia's literary light who illuminated dark world of Soviet regime

0 comments:

Post a Comment